Too personal? This woman (with whom I sympathize tremendously) sent this e-mail out to the entire NY office of White & Case -- which is probably five or six hundred people. Far from private, don't you think? Failing the bar happens all the time and (as mentioned) doesn't mean squat. But announcing it in a firm-wide e-mail, that's bizarre. Definitely not bar failure protocol.