In Turning Back the Clock, a collection of charming, bite-size missives from the millennial trenches of “Bush, Blair, and Berlusconi,” the good-faith give-and-take of the conscientious translator becomes “the very base of cultural life.”  read more »